Oficina de Watanabe
Asesoramiento educativo y tutela para familias de Japón
日本人向けガーディアンシップサービスのご提供について
En 2012, The Guardian Family Network (GNet) se creó en colaboración con la consolidada consultora japonesa WATANABE Office (WO) para ofrecer una tutela conjunta a 30 de sus alumnos japoneses que ya estudiaban en internados de alto nivel en el Reino Unido.
The Guardian Family Network（GNet）は、日本における老舗教育コンサルティング会社である渡邊オフィス（WO）の協力のもと、2012年に設立されました。設立当初の目的は、すでにWOのサポートにより英国のボーディングスクールに通っていた日本人留学生を支援することでした。
Oficina de WATANABE y TIEC
WO junto con consultores de educación asociados, The Independent Education Consultants Ltd (TIEC) asesoran sobre la colocación inicial en internados en el Reino Unido, además, ofrecen apoyo educativo continuo, además de orientación en momentos clave como 11+ y 13+ entrada, las decisiones Senior School, tutoría y opciones de la Universidad. A lo largo de su estancia en el Reino Unido, cada estudiante se beneficia enormemente del apoyo continuo de las tres organizaciones.
WOはもう一つのパートナーである教育コンサルタントのThe Educación independiente Consultores（TIEC）と連携し、ボーディングスクール選び・受験のサポートのみならず、11才・13才でのシニアスクール受験、家庭教師手配、そして大学受験まで一貫した教育サポートを提供し続けています。留学生は英国滞在中の様々な場面において、WO・GNet・TIECの3社による継続的なサポートを受けるという大きなメリットを得ています。
WO lleva 42 años apoyando a las familias con la colocación en internados y los servicios de tutela, y más de 950 niños japoneses han navegado con éxito por sus carreras en internados del Reino Unido bajo la atenta orientación del equipo profesional con sede en Tokio. Esta estrecha colaboración entre WO y GNet ha permitido que los servicios de tutela evolucionen y, por tanto, sigan satisfaciendo todas las necesidades de las familias y los estudiantes japoneses.
WOは42年の長きにわたりボーディングスクールの受験、そして留学中のガーディアンシップサービスを提供し続けており、英国教育に精通したコンサルタントチームのサポート下でボーディングスクール生活を送ってきた留学生は、のべ950名以上にも上ります。現在もWOとGNetの連携により、数々の日本人留学生及びご家族のニーズにお応えし続けることが可能となっています。
Por lo tanto, la tutela de estudiantes japoneses sólo se ofrece en colaboración con la OT. GNet se encarga de todos los asuntos cotidianos y de la logística, en estrecha colaboración con WO, que actúa como intermediario e intérprete inestimable para sus clientes en Japón. Juntas, las dos empresas prestan apoyo a estudiantes de más de 60 colegios de todo el Reino Unido, con alumnos de edades comprendidas entre los 8 y los 18 años.
以上により、日本人留学生向けのガーディアンシップはWOと合同でのみのご提供となります。WOとの連携のもと、GNetが日常的に起きうるあらゆる問題や、留学生の移動、休みごとの滞在先手配等の対応を担当します。WOは日本にいらっしゃる保護者の皆様と英国との橋渡し役兼調整役としてサポートをします。現在2社が共同でサポートする留学生の通う学校は60校を超え、留学生の年齢も8歳から18歳までと幅広い年齢をカバーしています。
WO es un agente certificado por la Asociación de Colegios de Internados (BSA) para la consultoría educativa y, como tal, está demostrado que ofrece a los padres el mejor asesoramiento profesional sobre el mejor colegio para sus hijos. GNet también está certificada por la BSA y es miembro de AEGIS, la Asociación para la Educación y Tutela de Estudiantes Internacionales. Ambas empresas han completado una amplia formación e inspecciones para garantizar que cumplen los estrictos criterios establecidos para apoyar de la mejor manera posible a las familias procedentes de Japón.
渡邊オフィスは英国ボーディングスクール協会(Asociación de internados, BSA)の認定を受けた教育コンサルタントであり、お子様にぴったりの学校選択を行うため、プロのアドバイスをしております。GNetもBSAに認定されており、AEGIS(イギリスのボーディングスクールやガーディアンシップエージェントの所属する非営利団体)の会員でもあります。日本からの留学生とご家族へのサポートを磐石にするためにも、BSA及びAEGISの厳しい審査と研修を受けています。
WO y GNet están a disposición del estudiante para guiarle a lo largo de su trayectoria académica en el Reino Unido. Esta estrecha relación de trabajo entre las empresas proporciona total tranquilidad a los padres, sabiendo que sus hijos están recibiendo todas las herramientas que necesitan para alcanzar su potencial y convertirse en jóvenes adultos seguros de sí mismos y capaces de afrontar la siguiente etapa de sus vidas.
El papel que desempeñan las OT en apoyo de GNet es de gran importancia, ya que garantizan que GNet comprenda en profundidad las diferencias culturales y las expectativas de los padres. Los padres están haciendo una inversión significativa en la educación y el futuro de sus hijos, y es razonable que esperen un retorno tangible.
El personal directivo de GNet visita anualmente a cada estudiante en su centro escolar. Esto brinda la oportunidad de discutir cualquier preocupación cara a cara con el estudiante, su tutor y sus padres. También genera confianza entre el estudiante y el miembro del equipo de GNet para que se sientan capaces de hablar sobre cualquier asunto pastoral o académico. Se proporciona un informe detallado a los directores, que lo comentan con los padres y plantean y abordan con la escuela los puntos de acción.
GNet es el tutor educativo registrado del alumno mientras estudia en el Reino Unido, designado por los padres. Como tal, GNet es el primer punto de contacto de la escuela en caso de emergencia. GNet es responsable de comunicar los problemas directamente a WO, que a su vez se encarga de mantener informados a los padres en el momento oportuno.
Sin embargo, se anima activamente a las familias anfitrionas a que establezcan buenas relaciones con la escuela, pero entendiendo que no pueden dar permiso o consentimiento ni tomar decisiones educativas sin la aprobación previa de GNet, que se asegura de que los padres, a través de WO, participen en todas las fases de la toma de decisiones para sus hijos.
Las familias anfitrionas locales son designadas para cuidar del estudiante en nombre de GNet. Estas familias se encuentran a menos de una hora de la escuela y son visitadas personalmente e investigadas para garantizar la seguridad de los estudiantes que se alojen con ellas. GNet y WO tienen una política de un estudiante, una familia, que ofrece la oportunidad de construir una relación estrecha con la familia y sentir que tienen un lugar cómodo y feliz para estar fuera de la escuela.
Se espera que la familia anfitriona asista a las reuniones de padres y a otros actos en la escuela, informando a los padres a través de GNet y WO.
Juntos, la familia anfitriona, GNet y la OT proporcionan una atención integral al estudiante. Este cuidado y la atención a los detalles garantizan que el estudiante se sienta totalmente apoyado, ya sea en la escuela o con su familia de acogida durante las vacaciones.
